再题方丈壁

译文

高高的树上一只蝉鸣催促着傍晚放晴，去年我和你一同聆听秋天的声音。离别的愁绪原本进不了这寺院（华严界代指寺院之类的佛教净地），可站在西风之中（离愁）却又产生了。

注释

汝（rǔ）

你，这里指的是诗人思念的对象。

华严界

这里指寺院等佛教净地。华严为佛教用语，华严宗为佛教的一个宗派，寺院常与佛家教义相关，故以此指代寺院这样的清净之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意渐浓、略带惆怅的氛围。高树、晚晴、秋声、西风等意象的组合，描绘出一幅富有季节特征的画面，充满了寂寥感。从写作手法来看，首句通过‘一蝉催晚晴’，以动写静，用蝉鸣来衬托傍晚的宁静，同时也暗示出时光的推移。而‘去年同汝听秋声’一句采用回忆的手法，将过去与现在形成对比，更加深了当下独自一人的孤寂感。情感表达上，诗中主要表达了离愁别绪，本以为在寺院这样的清净之地可以远离离愁，但秋风一起，离愁又涌上心头，表现出离愁的难以排解。主题思想围绕着离愁展开，体现了离人对往昔相伴时光的怀念以及当下独自面对秋景时的孤独与哀愁。

速览

《再题方丈壁》是清代诗人俞明震的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、秋景、孤寂。高树一蝉催晚晴，去年同汝听秋声。 离愁不入华严界，立向西风却又生。