驻南安郡城得京师寄书奉答

译文

进入南安郡城时，漠漠风沙夹着雨点吹来，靠着几案时看到许多老鼠纷纷跳窜。真正有性情的人都视他人为骨肉至亲，而绝没有哀乐之事能影响到侯王。清醒时寻觅梦境才知道自己已经老了，寂静的夜里打开门能闻到水的香气。微微发觉一座山峰正向我呈现出青色，一生的心事长久以来都是颓唐消沉的。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。隐，凭靠；几，几案。古代一种小桌子。

侯王

泛指封建贵族。

颓唐

萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写入城时‘漠漠风吹雨’的景象以及‘鼠跳梁’的画面，以景衬情，营造出一种萧索、杂乱的氛围。颔联‘真有性情皆骨肉，断无哀乐到侯王’，对仗工整，富有哲理，表达出一种对人性和社会阶层差异的深刻思考。颈联‘醒时觅梦知身老，静夜开门闻水香’，一‘醒’一‘静’，将时间和环境结合，‘觅梦知身老’写出对时光流逝、自身衰老的感慨，‘闻水香’则又在静谧中有一种微妙的感触。尾联‘微觉一峰青向我，百年心事久颓唐’，把山峰拟人化，‘青向我’仿佛山峰带有情感，与自己呼应，最后直抒胸臆，表达出一生心事的颓唐之感。在情感表达上，全诗既有对衰老的喟叹，又有对世事的感怀，情绪较为复杂且深沉。在意境营造方面，诗中既有风雨、鼠跳的杂乱景象，又有静夜、水香、青峰的清幽画面，形成一种独特的融合。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、社会现象以及自身情感的多方面思索。

速览

《驻南安郡城得京师寄书奉答》是清代诗人俞明震的作品，主题为感时伤事、抒情、衰老感、哲理思考。入城漠漠风吹雨，隐几纷纷鼠跳梁。 真有性情皆骨肉，断无哀乐到侯王。 醒时觅梦知身老，静夜开门闻水香。 微觉一峰青向我，…