宿新安县示子言
我从洛阳来，坦途无百里。
峨峨见城阙，崤陵列屏几。
车马乱流渡，隐隐如浮蚁。
莫吊古战场，中原事未已。
风起远天黄，落日淡如水。
况为行路人，茫茫谁遣此。
须臾日西匿，回光射成紫。
幻影逐明生，饥乌投暗止。
此是古今情，悠悠吾与子。
峨峨见城阙，崤陵列屏几。
车马乱流渡，隐隐如浮蚁。
莫吊古战场，中原事未已。
风起远天黄，落日淡如水。
况为行路人，茫茫谁遣此。
须臾日西匿，回光射成紫。
幻影逐明生，饥乌投暗止。
此是古今情，悠悠吾与子。
译文
我从洛阳出发前来，平坦的路途还不到一百里。巍峨地看到了城阙，崤山和函谷关像几扇屏风排列着。车马交错渡河，隐隐约约如同浮动的蚂蚁。不要凭吊古时的战场，中原的战事还没有停止。风刮起来远方天空昏黄，落日的颜色淡得像水一样。何况作为行路人，迷茫地不知是谁让我这样。不一会儿太阳向西落下，回射的光线变成紫色。虚幻的光影随着光亮产生，饥饿的乌鸦朝着黑暗的地方栖息。这是古往今来共有的情况，我和你悠长地感叹着。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山或建筑物的高峻。
- 城阙（chéng què）
- 这里指城门两边的望楼，泛指城池。
- 崤陵（xiáo líng）
- 崤山和函谷关，是古代的战略要地。
- 浮蚁（fú yǐ）
- 浮于酒面上的泡沫，这里比喻车马渡河时的渺小状态，为比喻用法。
- 日西匿（nì）
- 太阳向西落下，'匿'有隐藏的意思，这里指太阳落山。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特，诗中描绘了路途所见的城阙、崤陵、车马渡河等景象，如'峨峨见城阙，崤陵列屏几。车马乱流渡，隐隐如浮蚁'，将宏大的景象与渺小的车马对比，画面感很强。在落日的描写中，'风起远天黄，落日淡如水'营造出一种萧瑟、苍茫的氛围。写作手法上，诗人运用白描手法，如实勾勒出眼前的景物，如对车马渡河场景简单几笔就勾勒出其状态。情感表达方面，诗中既有对行旅的迷茫'况为行路人，茫茫谁遣此'，也有对古往今来世事的感慨，中原战事未息更增添了一种忧虑，从对眼前景的描写自然地过渡到对人生和世事的感喟，像'此是古今情，悠悠吾与子'就表达出一种对古今共通的沧桑之感的喟叹。主题思想上反映了诗人对自身行旅的感受以及对社会现状的忧虑，体现出一种深沉的家国情怀和人生感悟。
速览
《宿新安县示子言》是清代诗人俞明震的作品，主题为行旅诗、感怀、白描、萧瑟。我从洛阳来，坦途无百里。 峨峨见城阙，崤陵列屏几。 车马乱流渡，隐隐如浮蚁。 莫吊古战场，中原事未已。 风起远天黄，落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品