阌乡宿黄河堤岸

译文

在柳荫下看到黄河，傍晚时分愁上客人心头。极目远望只有尘沙，不知道春天已经到了很深的时候。麦田陇埂叠成阶梯状，层层就像划开的发簪。它的顶端平得像手掌，山的形态无法寻觅。两船并行压着奔腾的水流，船工的歌声夹杂着秦地的口音。遭遇时世艰难而困苦徘徊，在江南海滨度过了十年。深沉的忧愁与华丽的事物争斗，厌烦做东南地区的人。这次出行进入苍莽之地，反而觉得眼前景象新奇。山冈丘陵郁郁葱葱雄浑厚重，景物风貌蕴含着萧瑟阴森。黄河的声音奔腾不息，未来的日子忧愁依旧。面对此情此景真的感到迷茫，我已衰老又怎能承受。一只鸟儿的神态超脱，万里天空阴沉沉的。心境各有不同的状态，劳苦之人只是徒然心酸悲辛。

注释

阌乡（wén xiāng）

古地名。

极目

用尽目力远望。

麦陇

麦田中的小路，也泛指麦田。

方舟

两船相并。

奔溜

奔腾的水流。

榜歌

船工所唱的歌。

踯躅（zhí zhú）

形容徘徊不前。

沉忧

深沉的忧愁。

苍莽

广阔无边的样子。

萧森

萧瑟阴森。

赏析

这首诗在意境上，描绘出黄河堤岸一带的景象，既有尘沙漫天、冈陵雄厚的苍茫雄浑之感，又有萧森阴沉的氛围，整体意境开阔而又略带压抑。写作手法上，诗人先通过描写黄河边的景色，如‘麦陇叠成梯，层层如划簪。其颠平如掌，山态不可寻’，运用比喻的手法细致地描绘出麦田的形状，后又通过景色来烘托自己的心境，情景交融。在情感表达方面，诗人开篇就点明‘日暮愁客心’，直抒愁绪，既有对时运艰难、自己多年漂泊的忧愁，如‘遭时苦踯躅，十年江海滨’，又有对衰老的感慨以及劳苦之人酸辛的同情。诗中还表达了对黄河边新奇景象的复杂情感，既觉得新鲜又被愁绪笼罩。主题思想上，既反映了个人的身世遭遇与愁苦，也从一定程度上展现了当时的社会环境下个人的迷茫与无奈。

速览

《阌乡宿黄河堤岸》是清代诗人俞明震的作品，主题为触景生情、忧国忧民、漂泊感、写景。柳阴见黄河，日暮愁客心。 极目但尘沙，不知春已深。 麦陇叠成梯，层层如划簪。 其颠平如掌，山态不可寻。 方舟压奔溜，榜…