辛亥八月二十七日度乌梢岭

译文

八月寒冷的风在乌梢岭呼啸，古浪河有着千年不化的积雪。从这里开始往南的大雁断绝了消息，如今的忧愁怎比得上古时的忧愁多呢。

注释

乌梢岭（wū shāo lǐng）

山岭名称，位于甘肃境内，是重要的地理标识，常出现在描写西北地域的诗词中。

古浪河（gǔ làng hé）

河流名称，在甘肃地区，这里通过古浪河积雪千年强调当地的寒冷和岁月的漫长。

南鸿（nán hóng）

指南飞的大雁，在中国古典诗词中，大雁常常作为传递书信、消息的象征，这里‘南鸿断消息’表示与外界联系的断绝。

赏析

从意境上看，诗的前两句通过‘寒风’‘积雪’等景象勾勒出一幅寒冷、萧瑟且透着沧桑感的画面，乌梢岭的寒风与古浪河的积雪，给人以强烈的视觉冲击和寒冷的触感体验，奠定了一种冷寂、孤寂的氛围。在写作手法方面，前两句采用白描手法，直接描写所见之景，简洁而生动地描绘出了此地的寒冷与荒僻。情感表达上，后两句借‘南鸿断消息’，表达出一种离别与隔绝之感，同时通过今愁与古愁的对比，反映出诗人复杂的愁绪，既有身处当下环境的孤寂忧愁，又似乎有着对历史与时光的感慨，觉得古人的忧愁比今人的更多，或许暗示着对往昔的缅怀或对当今的无奈。主题思想上，此诗既有对眼前凄凉景象的描绘，也传达出一种时空交错中的愁情。

速览

《辛亥八月二十七日度乌梢岭》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、愁情、孤寂、白描。寒风八月乌梢岭，积雪千年古浪河。 从此南鸿断消息，今愁争似古愁多。