乱后返金陵故居 其一
畏兵如避仇，十室九不返。
满城无故人，索居况岁晚。
庭树日以稀，墙阴上苔藓。
心知景物非，冷处偏著眼。
花愁来日难，叶抱冬心卷。
晴雨殊未分，荒荒一灯远。
满城无故人，索居况岁晚。
庭树日以稀，墙阴上苔藓。
心知景物非，冷处偏著眼。
花愁来日难，叶抱冬心卷。
晴雨殊未分，荒荒一灯远。
译文
害怕兵乱就像躲避仇人一样，十户人家有九户都不回来。整座城里没有熟人，孤独地居住更何况到了年末。庭院中的树木一天比一天稀少，墙根处长上了苔藓。心里知道景物已经改变，偏偏关注这清冷之处。花儿忧愁未来的日子艰难，叶子怀着过冬的心思卷曲着。天气是晴是雨还难以分清，只有远处一盏昏暗的灯。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方，单独居住。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 著眼（zhuó yǎn）
- 犹举目、入眼。指从某方面观察、考虑。
- 荒荒（huāng huāng）
- 黯淡迷茫的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战后金陵城的荒凉、孤寂与破败之感。诗人通过对金陵故居周围景象的描写，如‘庭树日以稀，墙阴上苔藓’，庭院中的树木逐渐减少，墙根生出苔藓，展现出长时间无人打理的荒芜。从写作手法来看，诗人采用白描手法，直接描述所见之景，像‘满城无故人，索居况岁晚’直白地写出城中没有熟人，自己孤独居住的状态。情感表达上，充满了对战乱的厌恶和对世事无常的感慨，如‘畏兵如避仇’体现出百姓对兵乱的恐惧。诗中的主题思想围绕着战乱后的金陵城的衰败以及人们在这种环境下的孤独与不安展开，以景衬情，用荒芜的景色烘托出内心的孤寂和对往昔生活的怀念。
速览
《乱后返金陵故居 其一》是清代诗人俞明震的作品，主题为战后荒凉、孤寂感、白描、感时伤世。畏兵如避仇，十室九不返。 满城无故人，索居况岁晚。 庭树日以稀，墙阴上苔藓。 心知景物非，冷处偏著眼。 花愁来日难，叶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品