寄陈仁先

译文

潇洒的陈孟公（这里指陈仁先）啊，凡俗之事全都摒弃。亲手写下咏菊的诗篇，关起门来就自成一个世界。将菊花融入自己的性情之中，不触及它的色、香、味这些表面的东西。千回百转有着无尽的情思，那种萧索寂寥的感觉存于内心。昨天夜里做梦坐在茅草庵里，您拿着菊谱到来。上面粘着干枯的菊叶花朵，每一枝都有题字标记。笑着指向枯瘦的僧人，说这就是菊花蕴含的意趣。醒来后全然不能理解，那清幽的情境突然就消逝了。明月洒满竹林，独自照着无梦的地方。萧索寂寥啊又很萧索寂寥，高远的天空吹动着寒冷的风。

注释

萧寥（xiāo liáo）

寂寞冷落。这里形容一种内心的寂寥之感，同时也营造出诗中的清冷意境。

茅庵（máo ān）

茅草盖的小屋，在诗中是梦境里的场景，增添了一种清幽的氛围。

菊谱（jú pǔ）

有关菊花的书籍图谱，这里是友人在梦中手持之物，体现友人对菊花的喜爱与研究。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘手写咏菊诗，闭门自成世。将花入性情，不触色香味。’简洁地勾勒出友人陈仁先高雅脱俗的形象以及他与菊花之间独特的关系。诗中还通过梦境描写增添了奇幻色彩，像‘昨梦坐茅庵，君持菊谱至。上粘干叶花，枝枝有题记。’以梦入诗，把对友人的印象与菊花相融合的那种高雅境界表现得很独特。在情感表达方面，表达了对友人的赞赏之情，从开篇的‘潇洒陈孟公，有俗无不弃。’就能看出对友人潇洒脱俗的钦佩。在意境营造上，通过‘萧寥在肠胃’‘萧寥复萧寥，高天动寒吹。’等句营造出一种萧索、寂寥、清冷的意境。主题思想围绕着对友人的认识与怀念，通过对友人写菊、爱菊以及与菊相关的梦境的描述，体现出对友人独特气质和高雅情趣的倾慕。

速览

《寄陈仁先》是清代诗人俞明震的作品，主题为写人、咏物、萧索、清幽。潇洒陈孟公，有俗无不弃。 手写咏菊诗，闭门自成世。 将花入性情，不触色香味。 千曲无尽思，萧寥在肠胃。 昨梦坐茅庵，君…