岁暮园居杂感 其一

译文

渐渐高兴于和外界消息断绝，关闭的门内是另一番天地。回到家中却仍然像孤独的行客，在这乱世里苟延残喘。菜地里的菜经过霜打碧绿一片，江中的鱼被捕拿到市场新鲜肥美。老夫我只求填饱肚子，没有酒也很快乐。

注释

知闻

知悉、听说，这里指外界的消息。

闲门

清闲冷落的门庭，指家门。

独客

孤独的行客，形容自己孤独的状态。

畦菜

菜地里种植的菜，‘畦’指田园中分成的小区。

果腹

填饱肚子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘畦菜经霜碧，江鱼入市鲜’，简洁而生动地描绘出岁暮时园中的菜和市场上鱼的状态。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对乱世的无奈之感，如‘还家仍独客，乱世有馀年’，反映出即使回到家也没有归属感，在乱世中孤独生存的状态；又有一种随遇而安的旷达，像‘老夫唯果腹，无酒亦陶然’，只要能满足基本的温饱，即便没有酒也能怡然自乐。在意境营造上，诗中描绘出一种岁暮时节略显孤寂但又有着生活烟火气的意境，闲门之内与外界隔绝，园内的菜、市场的鱼等景象构建起一幅简单的生活画面。主题思想围绕着诗人在乱世中的生活状态与心境，体现出对生活的低要求和在困境中的乐观态度。

速览

《岁暮园居杂感 其一》是清代诗人俞明震的作品，主题为乱世感怀、旷达心境、岁暮之景、白描手法。渐喜知闻断，闲门各一天。 还家仍独客，乱世有馀年。 畦菜经霜碧，江鱼入市鲜。 老夫唯果腹，无酒亦陶然。