岁暮园居杂感 其二

译文

渐渐看到货物得以流通，年末时米价平稳。月圆之时让人想起汉家正朔，小巷里有骄横的士兵在哭嚎。元帅府仍在征选歌舞伎，被遗留下来的百姓只能听天由命。出门看到流水已经干涸断流，整个冬天的晴日都让人忧愁到极点。

注释

镃货（zī huò）

货物。镃，有多种含义，在这里表示物资等。

汉腊（hàn là）

汉代祭祀名。亦指汉朝的国祚。这里用以指代旧朝正统等意。

骄兵（jiāo bīng）

这里指骄横的士兵。

遗黎（yí lí）

指被遗留下来的百姓，多表示历经战乱后的民众。

算死生（suàn sǐ shēng）

计算生死，意即生死听天由命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、压抑和绝望的氛围。从写作手法来看，首联以‘稍见’‘残年’点明时间和社会经济情况的些许变化，是一种写实的手法。颔联中‘月圆知汉腊’用月圆象征美好，而‘汉腊’有思念旧朝、不忘正统的意味，‘巷哭有骄兵’通过对比，将骄兵的跋扈和百姓的痛苦展现出来，对比强烈。颈联‘帅府征歌舞’和‘遗黎算死生’又是一鲜明对比，一边是元帅府的荒淫作乐，一边是百姓生死难料，深刻地批判了上层的腐朽和社会的不公。在情感表达上，充满了对百姓的同情，对权贵的批判，对社会动荡不安的忧虑。主题思想上反映了当时社会的黑暗、贫富差距以及百姓生活的疾苦。

速览

《岁暮园居杂感 其二》是清代诗人俞明震的作品，主题为忧民苦、社会批判、写实、对比。稍见通镃货，残年米价平。 月圆知汉腊，巷哭有骄兵。 帅府征歌舞，遗黎算死生。 出门流水断，愁绝一冬晴。