甲寅除夕时久病初起 其二

译文

难以向庸医诉说（病情），满杯的酒掩盖着病容。有家却甘愿自我放逐，忧虑国家最终又能怎样。快乐地回忆儿时的趣味，在诗中寻觅战乱后的踪迹。庆幸自己还活着应该自我一笑，重新数着跨年的钟声。

注释

庸医（yōng yī）

医术低劣的医生。

自放（zì fàng）

自我放纵，自我放逐。

乱后（luàn hòu）

战乱之后。

告存（gào cún）

问候，慰问。这里可理解为庆幸自己还活着。

赏析

从文学手法上看，首联‘难向庸医说，深杯掩病容’通过叙事的手法，直接写出自己的病况和面对庸医的无奈，‘深杯掩病容’形象地描绘出诗人借酒消愁且不欲人知病容的状态。颔联‘有家甘自放，忧国竟何从’运用对比，‘有家’与‘忧国’相对，家与国的矛盾心理跃然纸上，体现出诗人内心的纠结与痛苦，在情感表达上，既有对自身放逐的甘心，又有对忧国无门的迷茫。颈联‘乐忆儿时味，诗寻乱后踪’通过回忆儿时之乐与寻觅乱后诗歌踪迹的描写，一乐一乱形成对比，从侧面反映出经历战乱后的沧桑之感。尾联‘告存应自笑，重数隔年钟’则有一种自嘲与对新的一年到来的复杂情绪，在新年钟声敲响时的百感交集，意境上全诗营造出一种孤独、无奈、沧桑又略带自嘲的氛围，主题思想围绕着个人病痛、家国之忧、对儿时的怀念以及在战乱后的复杂心境展开。

速览

《甲寅除夕时久病初起 其二》是清代诗人俞明震的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、思乡怀家、孤独自嘲。难向庸医说，深杯掩病容。 有家甘自放，忧国竟何从。 乐忆儿时味，诗寻乱后踪。 告存应自笑，重数隔年钟。