中秋集法相寺和子纯丈原唱

译文

寒凉的雨纷纷扬扬，使得桂花飘香的天气变得湿冷，在寺楼之中衣服单薄都想要添上棉衣了。客人真的是淡泊宁静以至于完全忘记了应有的敬意，僧人懂得应酬接待这便是禅意。心中满是如同寒山一样的暮年之期，再也没有明月来标记今年（的中秋）了。我的余生就在这山中度过甲子岁月，看到秋天的花才开始感到心情黯淡。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里形容凉雨纷纷扬扬。

浑（hún）

完全，简直。表示程度深。

周旋（zhōu xuán）

这里指应酬、打交道，出自《左传·僖公十五年》‘周旋不失礼。’

甲子（jiǎ zǐ）

这里指代岁月，甲子为干支之一，古代常以干支纪年。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凉雨霏霏’‘衣薄欲装绵’等描写，运用环境烘托的手法，营造出一种清冷的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘客真淡泊浑忘敬，僧解周旋即是禅’，对仗工整，以客与僧的状态来表意，客的淡泊与僧的周旋形成一种对比，饶有趣味地阐述了对世情与禅意的理解。情感表达上，全诗充满了一种暮年的落寞与寂寥之感，像‘尽有寒山期晚岁，更无明月记今年’，诗人感慨自己暮年如同寒山般清冷，明月都不再能标记这一年，流露出对时光老去的叹惋。在意境营造方面，诗中整体构建了一个中秋时节，寺庙里清冷、寂寥的氛围，凉雨、寺楼、秋花等意象组合在一起，给人一种淡淡的忧愁之感。主题思想上，表达了诗人在暮年对时光的珍惜与无奈，以及对淡泊宁静生活的感悟。

速览

《中秋集法相寺和子纯丈原唱》是清代诗人俞明震的作品，主题为暮年感、清冷境、淡泊情、中秋诗。凉雨霏霏酿桂天，寺楼衣薄欲装绵。 客真淡泊浑忘敬，僧解周旋即是禅。 尽有寒山期晚岁，更无明月记今年。 馀生甲子山中历，…