四月初六夜同病山泛舟鉴湖

译文

在轻柔摇橹声和轻盈飞翔的鸥鸟之外，繁花明媚、柳色深暗的天空映入眼帘。一个春天能有多少天呢，你我两人双鬓都已衰老。斜靠着枕头看山如同帷幕，推开船篷月光洒满双肩。心中涌起茫茫沧海般的思绪，在这清夜时分身处断桥之边。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动船只前行。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

幄（wò）

帐幕，这里把山比作帐幕，形容山的形状或者在夜色中的样子像帐幕。

渺然（miǎo rán）

悠远的样子，这里表示思绪的遥远、广阔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的前两句‘柔橹轻鸥外，花明柳暗天’通过描写轻柔的橹声、飞翔的鸥鸟以及明丽的花柳，勾勒出一幅充满生机的春日湖景图，画面感极强，给人以美的享受。从写作手法来看，‘柔橹轻鸥外’采用了以动衬静的手法，橹声和鸥鸟的动更显周围环境的宁静。‘一春能几日，双鬓各衰年’则从美好的春景转入对时光易逝、年华老去的感叹，情感转折自然。诗人借景抒情，用暮春的短暂来隐喻人生时光的短暂，表达出对岁月无情的惆怅之情。‘欹枕山如幄，推篷月满肩’又将视角拉回到眼前的景色，以形象的比喻描绘出山中夜景，富有诗意。最后一句‘渺然沧海思，清夜断桥边’则进一步升华情感，‘沧海思’暗示出思绪的广阔和深沉，在清夜断桥这样的特定场景下，使这种惆怅之感更加浓郁，主题思想围绕着对时光的感慨、人生的思考以及在美好景色中的幽思展开。

速览

《四月初六夜同病山泛舟鉴湖》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、叹时光、感衰老、借景抒情。柔橹轻鸥外，花明柳暗天。 一春能几日，双鬓各衰年。 欹枕山如幄，推篷月满肩。 渺然沧海思，清夜断桥边。