永遇乐
功名闲事，利禄休问，莫系心上。
幸有衣食，随缘过得，著甚干劳攘。
风前月下，三杯两盏，撞著即莫与放。
且与个、山庄道友，退闲故人来往。
新来做得，一个宽袖布衫，著来也畅。
出户迎宾，入城干事，恰似王保长。
我咱忺后，神歌鬼舞，任尔万般毁谤。
死来后，一家一个，那底怎向。
幸有衣食，随缘过得，著甚干劳攘。
风前月下，三杯两盏，撞著即莫与放。
且与个、山庄道友，退闲故人来往。
新来做得，一个宽袖布衫，著来也畅。
出户迎宾，入城干事，恰似王保长。
我咱忺后，神歌鬼舞，任尔万般毁谤。
死来后，一家一个，那底怎向。
译文
功名是无关紧要的事，利禄也不要再问，不要放在心上。幸好有衣食，随缘度日就好，何必如此忙碌操劳。在风前月下，有个三杯两盏酒，遇到了就不要放过。姑且与山中的道友，退隐闲居的故交往来。最近做了一件宽袖布衫，穿上也很舒畅。出门迎接宾客，进城办事，就像王保长（可能是当时人们熟知的一种形象）。我自在快活之后，纵情歌舞，任凭你万般诋毁诽谤。死了之后，一人一个去处，又能怎样。
注释
- 劳攘
- 忙碌、纷扰。
- 撞著
- 遇到，碰到。‘著’音zhuó。
- 忺
- 高兴，适意。音xiān。
- 那底
- 哪里，何处。
- 怎向
- 怎样，如何。
赏析
从文学手法上看，这首词直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以口语化的表达来直抒胸臆。如‘功名闲事，利禄休问，莫系心上’，直接表明对功名利禄的淡漠态度。在情感表达方面，词中充满了一种超脱尘世、洒脱自在的情感，词人不追求功名利禄，向往闲适自在的生活，对他人的毁谤也毫不在意。在意境营造上，通过描写‘风前月下，三杯两盏’等生活场景，勾勒出一种宁静、惬意的生活意境。主题思想上，传达出对世俗名利的摒弃，追求内心宁静和自由的生活态度。整体上，这首词以简洁明快的节奏，表达出一种超凡脱俗的人生观。
速览
《永遇乐》是宋代诗人佚名的作品，主题为超脱、闲适、口语化、厌名利。功名闲事，利禄休问，莫系心上。 幸有衣食，随缘过得，著甚干劳攘。 风前月下，三杯两盏，撞著即莫与放。 且与个、山庄道友…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品