西江月

译文

灯火映照下正想要走下楼台，庭院里笙歌奏响即将归去。冰瓷加上金缕装饰胜过琉璃。纤细的春笋被端送上来。酒饮完后如同高阳酒徒般的人们散去，乐曲终了仿佛巫峡的云飘飞而去。千万次调配组合争奇斗新。这其中必定带着离别的滋味。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

冰瓷

瓷质洁白细致如冰的瓷器。

金缕

金色丝线。这里指瓷器上的金缕装饰。

高阳

高阳酒徒的简称，秦末郦食其即此称号，这里指代酒徒。gāo yáng

巫峡

长江三峡之一，这里‘曲终巫峡云飞’用典，有离散之意。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，‘灯火楼台’‘笙歌院落’描绘出热闹的场景，‘冰瓷金缕胜琉璃。春笋捧来纤细。’则通过对器物和食物的细致描写，展现出一种精致华丽的氛围。下阕‘饮罢高阳人散，曲终巫峡云飞’运用典故，‘高阳’指代酒徒，‘巫峡云’也有男女欢情离散的暗示，使词作富有文化底蕴。在情感表达上，整首词表面上是在描写一场聚会的前后场景，实则透露出一种淡淡的离别愁绪。从热闹到离散，这种情绪在‘须带别离滋味’一句中得到了直接的表达。在意境营造方面，上阕营造出热闹、华丽的聚会场景，下阕则急转直下，变得冷清、寂寥，形成了鲜明的对比。主题思想上，通过聚会的聚散表达了对人事无常、聚散不定的感慨，以及隐藏在热闹背后的离情别绪。

速览

《西江月》是宋代诗人佚名的作品，主题为离别愁、写景、用典故、华丽风。灯火楼台欲下，笙歌院落将归。 冰瓷金缕胜琉璃。 春笋捧来纤细。 饮罢高阳人散，曲终巫峡云飞。 千万修合斗新奇。 须带别…