喜闻官军收复九江寄胡巡抚 其四

译文

用尽国家的力量来论功行赏军队，只恨用来酬谢功劳的爵位太少。竟然听闻收复了大郡（九江），不愧于总掌军事机要。翠羽装饰在貂皮边上的玉佩，鹅黄色的马上衣装。看您得到特殊的礼遇，感激之情如同鸟儿高举奋飞。

注释

倾国（qīng guó）

用尽全国之力。在古文中常用来表示用尽很大的力量、资源等。

酬功（chóu gōng）

奖赏有功劳者。酬，报答、赏赐的意思。

总戎机（zǒng róng jī）

总掌军事机要。戎机，指军事、战争等事务。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，可用来做装饰品。

异数（yì shù）

特殊的礼遇、优待。

骞飞（qiān fēi）

高举、飞起，这里表示意气风发的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。前两句叙述了国家对军队论功行赏的情况，后几句则围绕‘官军收复九江’这一事件展开描写。从情感表达来看，诗中表达了对官军收复九江的喜悦，对胡巡抚的赞赏。通过‘不愧总戎机’等句体现出对胡巡抚军事才能的肯定，又从‘看君邀异数，感激在骞飞’表现出胡巡抚得到礼遇后的积极状态。在意境营造上，‘翠羽貂边玉，鹅黄马上衣’描绘出一种华美的景象，为全诗增添了一抹亮色。主题思想围绕官军的胜利以及对胡巡抚的赞扬展开，反映出对军事胜利的重视和对有功之人的敬重。

速览

《喜闻官军收复九江寄胡巡抚 其四》是清代诗人王闿运的作品，主题为叙事、喜悦、赞赏、军事。倾国论军赏，酬功恨爵稀。 竟闻收大郡，不愧总戎机。 翠羽貂边玉，鹅黄马上衣。 看君邀异数，感激在骞飞。