菩萨蛮

译文

江城的战火已经连续燃烧了三个月。不忍心在江边的亭子饮酒作别。不要弹奏让人断肠的悲声了，老来已没有泪水可以尽情挥洒。风很大，船帆的影子疾驰而去。我目送着小船远去，只看到船行过后留下的碧绿水痕。什么时候能收到你的书信呢？和暖的南风里没有大雁归来（无法传递书信）。

注释

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争。

不堪

不能忍受；不忍心。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子给丈夫的书信。

薰风

和暖的风；指初夏时的东南风。xūn fēng

雁回

大雁归来，古代有大雁传书的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘江城烽火连三月’直述江城烽火连天的景象，点明了战争的背景，这是典型的叙事手法起笔。‘不堪对酒江亭别’写出了离别的不忍，‘不堪’二字直抒胸臆。在情感表达方面，整首词情感悲戚压抑，既有对战乱的厌恶，又有离别的痛苦。如‘休作断肠声。老来无泪倾’一句，写出了历经沧桑后的无奈与悲哀，老来连泪都流不出，更显愁苦之深。在意境营造上，‘风高帆影疾。目送舟痕碧’勾勒出一幅风急船行，人在岸上默默目送的画面，那风中疾行的帆影和碧绿的船痕都增添了离别的惆怅之感。主题思想上，反映了战争背景下人们的离乱之苦，以及对远方亲人或友人消息的盼望。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人佚名的作品，主题为战争离乱、送别伤怀、悲戚情感、叙事抒情。江城烽火连三月。 不堪对酒江亭别。 休作断肠声。 老来无泪倾。 风高帆影疾。 目送舟痕碧。 锦字几时来。 薰风无雁回。