阮郎归

译文

山间池塘边芳草刚刚均匀地变绿。柳树还带着寒意，柳眉像是皱着。东风吹起的细雨如同微尘。满庭院的花朵像是脸起了皱纹。黄莺和蝴蝶，充满哀怨和嗔怒。眼前看不到美好的春天。这样的天气简直愁煞人，人的忧愁不断地翻新。

注释

匀

均匀。这里形容芳草刚刚均匀地变绿。

颦

皱眉，读音为pín。此处将柳树拟人化，形容柳枝像是皱着眉。

皴

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容花朵被雨打后的状态，读音为cūn。

嗔

生气、责怪，读音为chēn。

旋旋

渐渐、缓缓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘柳寒眉尚颦’将柳树比作人，柳眉紧皱，生动地描绘出初春时柳树的姿态，‘一庭花脸皴’把花朵比作人脸起皱，形象地写出花朵被雨打后的样子。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁的情绪，通过描写春天的景象，如‘莺共蝶，怨还嗔。眼前无好春’，借莺蝶之怨嗔，表达出词人对眼前春天景色的不满，实际是内心愁绪的一种投射。在意境营造上，描绘出一幅初春寒雨下略显衰败的景象，芳草初绿、柳寒、细雨如尘、花脸皴等景象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥、忧愁的意境。主题思想上，表达了词人内心无尽的忧愁，这种忧愁如同这春天的景象一样，挥之不去且不断滋生。

速览

《阮郎归》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、拟人、忧愁。山池芳草绿初匀。 柳寒眉尚颦。 东风吹雨细如尘。 一庭花脸皴。 莺共蝶，怨还嗔。 眼前无好春。 这番天气杀愁人。 人愁…