谒金门

译文

行在江边的道路上。隐隐约约能看到几户人家，笼罩在烟雾和树林间。黄昏时在村店中，归乡之心萦绕心头。那更远处是层叠的山峦。梦中经过江南芳草萋萋的渡口。天一亮又催人出发。忧愁就像千万缕飘荡的游丝，请求东风把它挽留住。

注释

谒金门

词牌名。原为唐教坊曲，后用作词调。

依约

隐隐约约。

烟树

烟雾笼罩的树。

归心

回家的念头。

游丝

飘荡在空中的蜘蛛丝等细长的丝状物，这里用来比喻愁绪。

倩

请、请求。（qìng）

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托情感。如“江上路。依约数家烟树”，简单几笔勾勒出一幅江边烟树人家的画面，以景开篇，营造出一种清幽、寂寥的氛围。词中“一枕归心村店暮。更乱山深处”通过描写黄昏时村店中的归心以及乱山深处的景象，层层递进地加深这种孤独感和漂泊感。情感表达上，全词围绕着“归心”与“愁”展开，“梦过江南芳草渡。晓色又催人去”，梦中回到江南，然而清晨又要被迫离开，将那种有家难归、身不由己的惆怅之感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，词中营造出一种幽远、清冷又略带哀伤的意境，如烟雾中的树、暮霭中的村店、乱山深处等景象，共同构建起一个充满愁绪的空间。主题思想上，主要表达了游子的思乡之愁以及漂泊的无奈。

速览

《谒金门》是宋代诗人佚名的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、写景。江上路。 依约数家烟树。 一枕归心村店暮。 更乱山深处。 梦过江南芳草渡。 晓色又催人去。 愁似游丝千万缕。 倩东风约…