满庭芳

译文

碰到美酒，尽情畅饮，从古至今没有比这更快乐的事了。酒瓮散发着香气，酒沫如同浮蚁在春酒中浮游。那潋滟的酒色在杯盏上凝聚，轻风吹过，如同浅碧色的宫罗起了皱纹。趁着欢乐之时，倾尽酒器痛饮，听着如珠串般连贯的清亮歌声。为什么呢？你不饮酒，良辰美景，相聚的时间少而分离的时刻多。怎么忍心让大好春光轻易地虚度呢。只希望常常能一起饮酒，在花阴之下，时光如同穿梭般迅速。必须趁着醉意，骑上雕鞍回去，且看那醉酒后的红颜。

注释

五斗

指酒量大。晋代陶渊明有'不为五斗米折腰'的典故，这里借指饮酒。

千锺

形容酒量大或酒多。锺，一种盛酒器。

浮蚁

fú yǐ，酒面上的浮沫，借指酒。

潋滟

liàn yàn，形容水波荡漾。这里形容酒在盏中的样子。

倾罍

qīng léi，倾尽酒器。罍，古代一种盛酒的容器。

蹉跎

cuō tuó，虚度光阴。

急景

快速流逝的时光。

酡

tuó，饮酒后脸色变红。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢畅又略带感慨的氛围。词的上阕着重描写饮酒之乐，通过'香生银瓮，浮蚁浴春波。潋滟光凝盏面，轻风皱、浅碧宫罗'等句，细致地描绘出酒的香气、酒沫的状态以及酒色在杯中的样子，运用比喻的手法，如将酒沫比作浮蚁，把风吹过酒面比作宫罗起皱，生动形象地展现出饮酒场景的美妙。在情感表达方面，既有饮酒时的欢乐畅快，下阕又转而生出聚少离多、时光易逝的感慨。'君不饮，良辰美景，聚少离多。忍怎放春风，容易蹉跎'几句表达出对友人不饮酒的遗憾以及对时光的珍惜之情。主题思想围绕着饮酒的快乐、对友情的珍惜以及对时光匆匆的感叹展开。整首词语言优美，节奏明快，词风较为洒脱。

速览

《满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为饮酒乐、惜时光、叹聚散、洒脱风。五斗相逢，千锺一饮，古今乐事无过。 香生银瓮，浮蚁浴春波。 潋滟光凝盏面，轻风皱、浅碧宫罗。 乘欢处，倾罍痛饮，珠贯引…