潇湘静·湘江静

译文

彩绘的帘幕微微卷起，香风阵阵逗引人。正值明月刚刚圆满的时候。金盘中的露水清冷，玉炉里的篆香燃尽，渐渐看到红色的酒沫在酒中生成。娇美的歌声伴着繁杂的弦乐，美好的身姿舞动，轻轻挥动如云的衣袖。风台上的歌声短暂，铜壶滴漏的声音悠长，人将要醉倒，夜晚亮如白昼。因为想到流年似光阴迅速，被虚浮的名声，暗暗辜负了欢乐的时光与伴侣。人生大概都是离别的时候多，相聚的时候少，更何况要相伴到白头。不如赶快去寻觅美好的景色（事物），都不要问积累的金钱是否超过一斗。歌声停歇，宴席结束，在云窗下靠着凤枕，发钗横斜，麝香的香气透出来。

注释

篆

篆香，一种带有篆文形状的香。

红鳞

这里指酒中的浮沫。

琼枝

这里形容美好的身姿，原指神话传说中的玉树。

云袖

像云一样轻柔的衣袖。

浮名

虚名。

欢偶

欢乐的伴侣或者欢乐的时光。

相将

相共，共同。

寻芳

寻觅美好的景色或事物。

歌阑

歌声将尽。阑，将尽。

宴阕

宴席结束。阕，终了。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是通过描写环境和人物活动来营造氛围。开篇‘画帘微卷香风逗’通过细腻的笔触勾勒出一幅精致的画面，‘逗’字将香风拟人化，充满动态感。‘金盘露冷，玉炉篆消，渐红鳞生酒’这几句通过描写金盘、玉炉、酒中的红鳞等意象，细致地描绘出当时的环境，从视觉、触觉等多方面入手。在人物描写上，‘娇唱倚繁弦，琼枝碎、轻回云袖’生动地写出歌女的娇美姿态和动人歌声。下阕则转入抒情。‘因念流年迅景，被浮名、暗辜欢偶’直接表达出对流年匆匆，被浮名所累而辜负欢乐时光的感慨。情感上，本词既有对美好时光的珍惜，又有对被浮名所累的悔恨。在意境营造上，上阕营造出一种华丽、热闹但又透着一丝惆怅的氛围，下阕则转为一种略带伤感和反思的意境。主题思想围绕着对人生短暂、时光易逝的感叹，以及对被浮名束缚的批判，表达出要珍惜当下、及时行乐的想法。

速览

《潇湘静·湘江静》是宋代诗人佚名的作品，主题为伤逝、感怀、抒情、宴饮。画帘微卷香风逗。 正明月、乍圆时候。 金盘露冷，玉炉篆消，渐红鳞生酒。 娇唱倚繁弦，琼枝碎、轻回云袖。 风台歌短、铜壶…