汉宫春

译文

容颜消瘦、香气消散，被美貌所误，对着镜子也懒得梳妆。无聊地勉强宽解自己，却把眉峰蹙紧。登高远望，只看到残缺的月亮、听到初起的钟声，令人肝肠寸断。要知道，得到恩宠在于容貌，叫我又如何梳妆打扮呢。春风和暖鸟儿细碎地鸣叫，白日高悬庭院寂静，花影层层叠叠。忧愁袭来只能借酒消愁，醉了困了愁却更浓。长门宫的哀怨之感，遗憾没有像卓文君在临邛那样有千金可卖赋。思绪翻动，年年的女伴们，一起在越溪采摘芙蓉的情景。

注释

玉减香销

形容女子容貌消瘦、美貌不再。玉、香常用来指代女子的美好容颜。

婵娟

这里指美貌。

妆慵

懒得梳妆。慵，yōng，懒惰、懒散。

蹙

皱，收缩。cù。

殢酒

沉湎于酒。殢，tì。

长门怨

古乐府诗题，多写失宠女子的哀怨，源于汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住长门宫之事。

卖赋临邛

汉代司马相如在临邛卖赋给陈阿娇，使阿娇重新得宠。这里指女子希望有办法重新得宠。

越溪

春秋时越国美女西施浣纱之处，这里代指女伴们曾经美好的时光。

芙蓉

荷花，这里代指美好的回忆。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂哀怨的氛围。词人通过描写女子的慵懒梳妆、登高望远的断肠之感，还有庭院中的寂静景象，如‘风暖鸟声和碎，更日高院静，花影重重’，将那种寂寞和哀愁生动地展现出来。在写作手法上，多处运用了细节描写，像‘蹙破眉峰’，细致地刻画了女子的愁苦神态。抒情方面，以女子口吻表达出了深深的哀怨之情，如‘长门怨感，恨无金、卖赋临邛’，借用了长门宫阿娇失宠的典故，表达出被冷落的痛苦和无奈。主题思想围绕着女子失宠后的哀怨展开，反映出古代女子在男权社会中，命运往往取决于美貌和君王恩宠的悲哀。

速览

《汉宫春》是宋代诗人佚名的作品，主题为哀怨、失宠、闺怨、借景抒情。玉减香销，被婵娟误我，临镜妆慵。 无聊强开强解，蹙破眉峰。 凭高望远，但断肠、残月初钟。 须信道，承恩在貌，如何教妾为…