夏日宴黉堂·夏日燕黉堂

译文

白天开始变长。正是园林中树叶交替，瓜果李子散发香气的时候。帘幕外雨过之后，送来一阵短暂的清凉。浮萍和草丛间的小路上，雨滴凝聚成颗颗珠子，映衬着汀洲的细沙，像细密簇拥的蜂房。被晚风吹拂轻轻晃动，圆润的荷叶翻动着水面，惊觉了水中的鸳鸯。这样的景色最难以忘怀。趁着美酒满杯，竹席铺展。木兰舟划行平稳，靠着何处的垂杨呢。怎能因为写文章就不纵情饮酒，身旁有红衣女子相伴，悠闲一些又有何妨呢。任凭带着醉意在明月下归去，虾须般的帘子透进几缕残霜。

注释

黉堂

黉（hóng），古代的学校。黉堂即学堂。

瓜李

指瓜果和李子。

萍芜

浮萍和草丛。

迳

同‘径’，小路。

凝珠

凝聚成珠子，这里形容雨滴。

汀沙

汀洲上的细沙。汀，水边平地。

轻飐

轻轻吹动、摇曳。飐（zhǎn）。

泛蚁

浮着泡沫的酒，此处代指酒。

筠簟

筠（yún），竹子的青皮；簟（diàn），竹席。筠簟即竹席。

兰舟

木兰舟，常用为船的美称。

虾须帘

一种很细密的帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种夏日清新闲适的氛围。上阕着重写景，通过对园林换叶、瓜李飘香、雨送微凉、萍芜凝珠、圆荷翻水等景象的描写，细腻地展现出夏日的景致，画面感极强，如同一幅夏日园林图卷。在写作手法上，词人运用了视觉、嗅觉、触觉等多方面的描写，如‘瓜李飘香’是嗅觉描写，‘送一霎微凉’是触觉描写，使读者能全方位地感受夏日的气息。下阕则由景入情，‘此景最难忘’承上启下，从写景过渡到抒情。词人表达了对眼前美景的喜爱，想要尽情享受这美好的时光，在芳樽美酒、筠簟竹席的惬意氛围中，流露出一种豁达闲适的生活态度。‘岂能文字成狂饮，更红裙、闲也何妨’更是直接表达出不拘于文字之事，乐于享受当下的情感，展现了一种旷达洒脱的情怀。整首词主题围绕夏日宴饮游乐展开，情景交融，词风清新自然。

速览

《夏日宴黉堂·夏日燕黉堂》是宋代诗人佚名的作品，主题为夏日、写景、闲适、宴饮。日初长。 正园林换叶，瓜李飘香。 帘外雨过，送一霎微凉。 萍芜迳，曲凝珠颗，衬汀沙、细簇蜂房。 被晚风轻飐，圆荷翻水，…