醉春风

译文

田间小路上清明时节快要到了。在外的行人难以向人打听（家乡的消息）。那多情之人为何还不归来，心中烦闷啊。在回雁峰前，戏鱼的水波之上，试着寻找春天到来的消息。夜晚已深，灯油已经燃尽。春天里睡觉何曾安稳。枕边的泪珠什么时候能干呢，心中满是恨意啊。只有窗前，那照过来的明月，照着人的心田。

注释

陌上

田间小路。古代规定，田间小路，南北方向叫做‘阡’，东西走向的叫做‘陌’

借问

向人打听情况。

回雁峰

衡山七十二峰之首，相传北雁南飞，至此而返。

兰膏

一种油脂，常用来点灯。膏，gāo。

芳信

花开的信息，也泛指春天的消息。

方寸

指心。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写清明将近，行人在外的情景，如“陌上清明近。行人难借问”勾勒出一种孤独、迷茫的氛围，同时“回雁峰前，戏鱼波上，试寻芳信”通过描写一些典型的地点和行为，借景抒情，表达出对归人的期盼。下阕则进一步通过描写夜深灯灭，睡不安稳，泪湿枕边等情景，如“夜久兰膏烬。春睡何曾稳。枕边珠泪几时干”生动地刻画了思妇的愁苦与哀怨。在意境营造方面，词营造出一种孤寂、哀怨的意境，无论是陌上、回雁峰、戏鱼波等景象，还是春夜难眠的室内场景，都被这种情感所笼罩。在情感表达上，主要表达了思妇对不归之人的思念与哀怨之情。主题思想围绕着思妇的思念展开，深刻地反映出女子在等待中的痛苦与无奈。

速览

《醉春风》是宋代诗人佚名的作品，主题为思妇诗、哀怨、借景抒情、春景。陌上清明近。 行人难借问。 风流何处不来归，闷闷闷。 回雁峰前，戏鱼波上，试寻芳信。 夜久兰膏烬。 春睡何曾稳。 枕边…