卓牌儿·卓牌子

译文

当年早梅飘香的时候，曾经与美丽如仙女的她相遇。她肌肤如云般莹白如玉，容颜像初绽的嫩桃，腰肢轻柔婀娜，比金缕衣还要迷人。假装害羞整理发髻，频频向人用美目传情。解下湘妃玉佩相赠，暗中传递韩寿之香，幽会的欢乐和以后的约定难以诉说。梦中魂魄突然受阻。就好像一场高唐云雨之梦醒来。她那蕙心兰质的美好姿态，不知道有什么办法能够再次相遇。试着问问春蚕吐出的丝有多少，也比不上离别的愁绪半缕。久久伫立，遥望凤楼却不知在何处。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。xiè hòu

飞琼

原指仙女许飞琼，这里代指美貌的女子。fēi qióng

金缕

这里指华丽的衣服。jīn lǚ

娇波

形容女子妩媚的眼神。jiāo bō

湘佩

湘妃的佩饰，这里代指女子的信物。xiāng pèi

韩香

晋韩寿美姿容，贾充女贾午悦之，以御赐西域奇香赠寿。后因以‘韩香’指异香或男女定情之物。hán xiāng

高唐云雨

传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会，后用来比喻男女欢合。gāo táng yún yǔ

蕙心兰态

形容女子心地纯美，姿态优雅。huì xīn lán tài

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，运用了大量的比喻来描写女子的美貌，如‘肌云莹玉，颜开嫩桃’，将女子的肌肤比作莹润的玉，容颜比作嫩桃，生动形象地勾勒出女子的娇美。在情感表达方面，词人通过回忆与女子的相遇、欢会，到如今的分离、难再遇，深刻地表达出对女子的思念和离别的愁苦。词中营造出一种惆怅、幽婉的意境，往昔的美好与如今的失落形成鲜明对比。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开，将离别的愁绪刻画得入木三分。词中的‘一枕、高唐云雨’还运用了典故，借高唐神女的故事暗示曾经的欢情。

速览

《卓牌儿·卓牌子》是宋代诗人佚名的作品，主题为爱情、思念、幽婉、惆怅。当年早梅芳，曾邂逅、飞琼侣。 肌云莹玉，颜开嫩桃，腰支轻袅，未胜金缕。 佯羞整云环，频向人、娇波寄语。 湘佩笑解，韩香…