海棠春

译文

清晨窗外黄莺啼叫，天色已晓。人还没睡够，就被它惊醒了。翠色的被子在清晨带着微微的寒意，盘香的烟雾袅袅升腾。隔夜的酒意还未消散，一双蛾眉（侍女）来报，说别院已经早早地开始笙歌宴饮了。于是试问那海棠花，昨夜开了多少呢？

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

蛾

这里指蛾眉，代指女子，形容女子眉毛的美丽。

宝篆

指的是盘香，因盘香有如同篆文的形状而得名。

沈

同‘沉’，下沉、沉降的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以晓莺啼晓来打破清晨的宁静，通过听觉描写来引出人物的状态，十分自然。‘翠被晓寒轻，宝篆沈烟袅’一句中，从触觉的‘寒’和视觉的‘烟袅’描绘出清晨室内的景象，对仗工整，用词精妙，生动地营造出一种清幽、闲适又略带慵懒的氛围。在情感表达方面，词中既有被晓莺惊觉后的小小懊恼，宿酲未解的倦怠，又有一种对别院笙歌宴饮的淡然态度，而最后对海棠花的询问则表现出一种对自然事物的关注与闲情逸致。在意境营造上，整体呈现出一种清晨时分静谧、慵懒又富有生活气息的意境。主题思想上主要围绕清晨醒来后的所见所感以及对自然事物的关心展开，反映出一种富贵人家悠闲的生活状态。

速览

《海棠春》是宋代诗人佚名的作品，主题为闲适、晨起、写景、慵懒。晓莺窗外春啼晓。 睡未足、把人惊觉。 翠被晓寒轻，宝篆沈烟袅。 宿酲未解，双娥报道。 别院笙歌宴早。 试问海棠花，昨夜…