杨柳枝

译文

花朵簌簌地飘落，一场雨过后春天将尽。突然感到身上的衣服单薄了。几幅屏风上画着江山美景，山水云霭一片悠闲自在。离别容易而相见却难，没有办法啊，泪水止不住地流。夕阳下在楼上倚靠着栏杆，望着长安方向。

注释

簌簌

形容风吹物体等的声音，此处形容落花的声音。su第四声。

乍

忽然，突然。zha第四声。

那

通‘奈’，奈何，没有办法。nuo第四声。

潸潸

形容流泪不止。shan第一声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了花飞雨残的暮春之景，奠定了一种伤感的基调。如‘簌簌花飞一雨残’，以落花和残雨烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了离别的愁苦和对远方的思念。‘别易会难无计那，泪潸潸’直白地表达出相见无期的无奈和痛苦，流下的泪水是这种情感的直观体现。在意境营造上，通过描写屏风上的江山和水云闲的画面，与词人内心的愁苦形成鲜明对比，更显孤寂。主题思想围绕着离别之苦与思念之情展开，既有对离别的感伤，也有对远方的遥望与牵挂。整体风格较为哀怨、惆怅。

速览

《杨柳枝》是宋代诗人佚名的作品，主题为离别苦、思念情、借景情、暮春景。簌簌花飞一雨残。 乍衣单。 屏风数幅画江山。 水云闲。 别易会难无计那，泪潸潸。 夕阳楼上凭栏干。 望长安。