一翦梅

译文

怨恨融入温热却未端起的椒酒之中。手指如葱般纤细，微微蘸酒，谁的手指如此柔美呢？自从分别以来，忧愁的夜晚漫长难耐，明日起白天又将渐渐变长（冬至后白昼渐长）。长夜寒冷难以入眠。旧日的忧愁和新添的怅恨，全都堆积在眉梢。一弯斜月像是懂得人的心思，一直到天亮，都不落下那稀疏的帘幕。

注释

椒觞

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒。

春葱

形容女子的手指纤细白嫩，如同春天的葱。

不胜

禁受不住。胜，承受，旧读shēng。

从教

任凭、听任。

忺

xiān，适意、高兴。

占断

占尽，全部占据。

赏析

在文学手法上，本词善用细节描写，如‘春葱微蘸’，将女子纤细的手指描写得十分生动，以局部的细节来展现女子的形象。情感表达方面，整首词弥漫着愁与恨，从旧愁到新恨，层层递进，如‘旧愁新恨，占断眉尖’，把女子内心的忧愁具象化地体现在眉尖上。在意境营造上，通过描绘寒夜、斜月等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，寒夜漫长，斜月相伴，衬托出女子的寂寞与哀怨。主题思想上，主要表达了女子在与爱人分别后的思念与愁苦之情，长夜难眠、眉尖含愁等都体现了这种情绪。

速览

《一翦梅》是宋代诗人佚名的作品，主题为离别愁、闺怨情、寒夜景、细节描写。恨入椒觞暖未拈。 春葱微蘸，谁是纤纤。 别来愁夜不胜长，明日从教一线添。 夜久寒深睡未忺。 旧愁新恨，占断眉尖。 一钩…