卜算子

译文

当低垂的螺形发髻靠近额头的时候，只担心黄莺的啼鸣声变老（意即春光消逝）。整天忙于赏花斗草，不相信会有无端的烦恼。美丽的凤形发髻已经胜过金钗，遗憾的是与公子早早分别。如果把自己的芳心说给他听，就说池塘里的草已经长满（意即时光流逝）。

注释

垂螺

古时女子的一种发型，将头发盘成螺形，垂于额前。

莺声老

莺的啼鸣声变老，这里指春光消逝。

斗草

一种古代民间游戏，参与者比试草茎的韧性等。

凤鬓

一种美丽的发型，形状似凤。

王孙

原指贵族子弟，这里指女子的心上人。

赏析

这首词在意境上，通过描写女子青春年少时的生活场景与情感变化，营造出一种清新又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了少女无忧无虑的生活状态，如'尽日贪花斗草忙，不信有闲烦恼'，生动地展现了少女天真活泼、沉醉于春日嬉戏的画面，画面感极强。从写作手法来看，运用了细节描写，像'垂螺近额时'，通过描写女子的发型来点明少女的年龄特征。情感表达上，下阕则转为对离别的怨恨和难以言说的情愫，'凤鬓已胜钗，恨别王孙早'，以女子发髻的变化暗示年龄增长，而'恨别'直接表达出对与心上人的分别的哀怨。主题思想上，既表达了少女对青春时光的珍惜，也表达了对离别的无奈与感伤，反映出古代女子在爱情中的微妙心理。

速览

《卜算子》是宋代诗人佚名的作品，主题为少女情、写景情、惜春情、离别恨。垂螺近额时，只怕莺声老。 尽日贪花斗草忙，不信有闲烦恼。 凤鬓已胜钗，恨别王孙早。 若把芳心说与伊，道绿遍、池塘草。