南歌子

译文

高楼高远，云雾和太阳都显得迷蒙，溪水涨起，清晨的沙滩也被淹没。一年来因忧愁而容颜憔悴，梳妆打扮也费了不少脂粉。楼上之人一整天的春愁思绪，浩渺无边。丝绸的衣带束着纤细的腰肢，珍珠般的汗水从脸上滑落映着霞光。海棠花已经开败，柳花开始飞舞。薄情的人只知道在外游荡，却不思念家中之人。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

悴憔

忧愁，萎靡不振的样子。cuì qiáo

铅华

脂粉。qiān huá

罗带

丝织的衣带。luó dài

真珠

即珍珠。zhēn zhū

薄幸

薄情，负心。bó xìng

赏析

从文学手法上看，上阕以景开篇，‘楼迥迷云日，溪深涨晓沙’，通过描写高远的楼、迷蒙的云和涨水的溪等景象，为后文的抒情做铺垫，采用了情景交融的手法。‘年来悴憔费铅华’直接写出女子的憔悴，‘浩无涯’夸张地写出春思的无边无际。下阕‘罗带宽腰素，真珠溜脸霞’细致地刻画女子的外貌与神态，展现女子的美丽与哀愁。‘海棠开尽柳飞花’再次以景烘托，表明时光的流逝。主题思想方面，表达了女子对在外游荡、不顾家的薄幸之人的思念与怨愤之情。在意境营造上，描绘出一种凄美、哀怨的意境，通过高楼、溪水、落花等景象，衬托出女子的孤独与哀愁。在情感表达上，女子的思念、哀怨、惆怅等情绪交织在一起，如泣如诉。

速览

《南歌子》是宋代诗人佚名的作品，主题为思妇怨、情景交融、以景衬情、外貌描写。楼迥迷云日，溪深涨晓沙。 年来悴憔费铅华。 楼上一天春思、浩无涯。 罗带宽腰素，真珠溜脸霞。 海棠开尽柳飞花。 薄幸只…