浣溪沙

译文

云朵笼罩着柴门，半掩半开。垂丝钓鱼依然自在地在前面水湾。独自乘着孤舟夜晚才回来。即使有荣耀能居住在皇宫，怎么比得上无事隐居在青山之中。虚名浮利总归比不上清闲。

注释

纶

钓鱼用的线，读lún

棹

船桨，这里指代船，读zhào

紫禁

指皇宫，古人以紫微星垣比喻皇帝的居处

争如

怎如、不如

浮名

虚名

赏析

从文学手法上看，首句‘云锁柴门半掩关’通过描写云与柴门的景象，勾勒出一幅静谧的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围，其中‘锁’字运用了拟人的手法，赋予云以人的动作，生动形象。‘垂纶犹自在前湾。独乘孤棹夜方还’描绘了一幅在水湾自在垂纶，夜晚独归的画面，用词简洁而表意丰富，如‘独’‘孤’二字更加深了这种寂寥的氛围。在情感表达方面，此诗表达了对隐居生活的向往，对浮名浮利的厌弃。从‘任使有荣居紫禁，争如无事隐青山。浮名浮利总输闲’这几句可以看出，诗人将宫廷的荣华与隐居的清闲对比，鲜明地表达出自己的态度。在意境营造上，诗中通过云、柴门、前湾、孤棹等意象营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对名利的淡泊以及对隐居生活的向往展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人佚名的作品，主题为隐居、淡泊、清幽、厌名利。云锁柴门半掩关。 垂纶犹自在前湾。 独乘孤棹夜方还。 任使有荣居紫禁，争如无事隐青山。 浮名浮利总输闲。