浣溪沙

译文

一根钓竿一只小船，身披蓑衣头戴竹笠是此生的缘分所在。在五湖之中来来往往不知道过了多少年。青山之间再也不会有荣辱之事降临，直到头发花白始终不被名利所牵绊。在芦花的深处与海鸥相伴入眠。

注释

纶竿

钓竿。纶，lún，丝线，这里指钓丝。

生缘

生计，缘分。

五湖

这里泛指江湖。

青嶂

青葱的山岭。嶂，zhàng。

没

mò，没有，这里表示不被。

赏析

从文学手法上看，全词以白描手法勾勒出一幅简单而宁静的渔隐生活画卷。上阕通过“一副纶竿一只船，蓑衣竹笠是生缘”直接描绘出渔人的基本装备，生动地展现出其简朴的生活状态，‘五湖来往不知年’则写出这种生活的超脱时间之感。下阕‘青嶂更无荣辱到，白头终没利名牵’采用对比手法，将青山之中的宁静与荣辱名利的纷扰相对比，突出了渔隐生活远离世俗喧嚣、不为名利所累的特点。在意境营造方面，词人描绘出五湖、青嶂、芦花深处等自然景象，构建出一种清幽、宁静、旷远的意境。情感表达上，表达了对这种渔隐生活的向往与喜爱，对名利荣辱的厌弃之情。主题思想围绕追求远离尘世、淡泊名利的隐逸生活展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人佚名的作品，主题为渔隐、淡泊、宁静、厌名利。一副纶竿一只船。 蓑衣竹笠是生缘。 五湖来往不知年。 青嶂更无荣辱到，白头终没利名牵。 芦花深处伴鸥眠。