失调名

译文

堆砌假山的，（被封了）保义（小官名）。头巾上头，带着各种土气。装模作样的，特别招人憎恨，又懂得什么规矩条例。今天就请暂且安歇吧。官府的授官文书又来讨人嫌。不如再去堆砌个盆山（小型假山），卖上八文或者十二文钱。

注释

幞头

古代男子用的一种头巾，音fú tóu

保义

宋代的一种小官名，无实际职权

村气

土气、俗气

伏惟

下对上的敬词，多用于奏疏或信函。旧时也用于丧事，表示对死者的悼念。音fú wéi

安置

这里可理解为安歇、休息

官诰

朝廷颁发的授官诏令，音guān gào

索气

讨人嫌、令人厌烦

盆山

小型的假山

赏析

从文学手法上看，这首词语言直白质朴，具有浓郁的口语化风格。如‘幞头上、带著百般村气。做模样、偏得人憎，又识甚条例’，直接描写人物的形象和行为，生动地勾勒出一个令人讨厌、不懂规矩又带着土气的小人物形象。在情感表达方面，充满了一种嘲讽和厌弃之情，对这个‘叠假山得保义’的人进行毫不留情的批判，从他的外在形象到行为举止，再到对官场事物的态度都进行了贬损。在意境营造上，通过对这个人物的描述，构建出一种世俗、滑稽又略带荒诞的氛围。主题思想上反映了对这类趋炎附势、不懂装懂又一身俗气之人的厌恶，也可能侧面反映出当时社会上一些不良的官场现象或者社会风气。

速览

《失调名》是宋代诗人佚名的作品，主题为讽刺、批判、口语化、世俗。叠假山、得保义。 幞头上、带著百般村气。 做模样、偏得人憎，又识甚条例。 今日伏惟安置。 官诰又来索气。 不如更叠个盆…