鹧鸪天

译文

香雾弥漫缭绕在结彩的山上。从蓬莱山顶乘车归来。华丽的鞍鞯、用狨毛作垫褥的座位上有三千骑兵相随，身佩玉带金鱼的达官贵人有四十个班次。微风轻柔，佩饰发出清脆的声响。一天里温和的气息让春寒渐渐消散。千家万户都沉浸在笙箫的乐声里，十二座楼台之上月亮已爬上栏杆。

注释

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁。

绣鞯

xiù jiān，绣花的马鞍垫子。

狨坐

róng zuò，用狨毛作的坐褥。

珊珊

shān shān，形容玉佩声。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上运用了视觉描写，如‘香雾氤氲结彩山’描绘出香雾弥漫、彩山绚烂的盛景，从嗅觉和视觉角度给人以强烈的感官冲击；‘绣鞯狨坐三千骑，玉带金鱼四十班’通过数字‘三千’‘四十’展现出出行的排场之大，是一种夸张手法的运用，体现出一种壮观的景象。在意境营造方面，前几句通过描绘盛大的出行场景，后几句通过‘风细细，佩珊珊’的轻柔与细微之处，将宏大与细微结合起来，最后以‘千门万户笙萧里，十二楼台月上栏’描绘出一片歌舞升平、祥和的氛围。在情感表达上，词中没有明显的个人情感的宣泄，更多的是对这种繁荣、祥和景象的一种呈现。主题思想围绕着描绘盛大的场面和祥和的氛围，展现出一片繁荣昌盛的景象。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、宏大、繁荣、祥和。香雾氤氲结彩山。 蓬莱顶上驾头还。 绣鞯狨坐三千骑，玉带金鱼四十班。 风细细，佩珊珊。 一天和气转春寒。 千门万户笙萧…