青玉案

译文

人生在世，南北漂泊就像岔路纵横。世间诸事悠悠，如同风中飘絮。命运这小子没有一定的规律。翻来覆去，颠颠倒倒，所见到的都是这样。伊尹和周公那样的功业又何必羡慕。不学陶渊明那样就归田园居。遇坎而止，随流而行，顺其自然。在豪华的玉堂金马之地，或是简陋的竹篱茅舍之中，都是无心之处。

注释

歧路

岔路。

风絮

风中的飘絮，比喻事物的飘荡不定。

造化小儿

指命运，是一种拟人化的说法。

伊周

伊尹和周公，他们都是古代著名的贤相，伊尹辅佐商汤，周公辅佐成王，这里指代建立巨大功业之人。

渊明

即陶渊明，东晋著名诗人，他辞官归隐田园。

坎止流行

遇坎而止，随流而行，比喻依据环境的逆顺确定进退行止。

玉堂金马

指翰林院或翰林学士，泛指高官显位。

竹篱茅舍

用竹子做的篱笆和茅草盖的房子，形容乡村田园生活的简朴居所。

赏析

从文学手法上看，首句以‘人生南北如歧路’设喻，将人生的无常比作岔路众多，形象生动。‘世事悠悠等风絮’运用比喻，把世事比作风中飘絮，写出世事的变幻不定。整体上运用了直抒胸臆的手法，如‘造化小儿无定据。翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许’，直白地表达对命运无常的感慨。在情感表达方面，既有对命运难以捉摸的无奈，又有一种超脱尘世的旷达情怀。在意境营造上，通过对歧路、风絮等意象的描写，营造出一种迷茫、虚幻、无常的意境。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，倡导一种顺应自然、随缘自适的生活态度。

速览

《青玉案》是宋代诗人佚名的作品，主题为叹命运、喻世事、淡名利、旷达情。人生南北如歧路。 世事悠悠等风絮。 造化小儿无定据。 翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许。 伊周功业何须慕。 不学渊明便归…