孤鸾

译文

天生具有美好的风度仪态。那小小的花萼聚积着红色，美好的姿态仿佛凝结的白雪。淡雅伫立仿若新妆，轻轻点染如同寿阳公主额间的梅花妆。春神有着深切的挽留之意，请求年年都传递消息。昨夜前面村庄的雪地里，有一枝梅花先被折下。思念着老朋友，不知在何处被水云阻隔。即使驿使相遇，也难以寄送这梅花春色。试问擅长绘画的高手，这该如何描绘得出呢？早晨一场雨下过之后，更哪能忍受那几声羌笛的吹奏。归来制作羹汤还不算晚，劝告行路之人不要采摘。

注释

标格

风度、仪态。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

淡伫

淡雅、淡泊。

寿阳宫额

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

东君

司春之神。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递消息的人。

丹青手

画家。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里有梅花归来后可发挥作用的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。词中描绘的梅花形象，如‘小萼堆红，芳姿凝白’，通过色彩的描写勾勒出梅花的娇艳与高洁，再结合‘昨夜前村雪里，有一枝先折’等句，构建出一种雪中独梅的清冷意境。在写作手法方面，运用了大量的典故，‘寿阳宫额’这一典故的运用，巧妙地将梅花与宫廷美人联系起来，增添了梅花的文化内涵与美感。从情感表达来看，既有着对梅花的喜爱与怜惜，又借梅花抒发了对故人的思念之情。如‘念故人、何处水云隔’直接点明思念故人，而梅花成为这种思念情感的寄托。主题思想上，以梅花为核心，既展现梅花的独特风姿，又通过梅花表达对故人的怀念、对美好事物的珍惜，同时也蕴含着一种劝诫人们莫要破坏美好事物的思想。

速览

《孤鸾》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、思人、孤寂、用典。天然标格。 是小萼堆红，芳姿凝白。 淡伫新妆，浅点寿阳宫额。 东君相留厚意，倩年年、与传消息。 昨夜前村雪里，有一枝先…