望江南·忆江南

译文

江南的竹子，被能工巧匠编织成竹笼。把它赠送给我的师父用来存放法体，让其在碧绿的潭水深处与蛟龙相伴。一切色相都是空幻不实的。

注释

巧匠

技艺精巧的工匠

法体

这里指师父的遗体，在佛教语境下具有特殊意义

碧潭

碧绿的深潭。潭，tán，指深水池

蛟龙

古代传说中能发洪水的一种龙。蛟，jiāo

色即是成空

佛教术语，‘色’指一切能见到或不能见到的事物现象，佛教认为这些现象都是空幻不实的

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直接点明‘江南竹’，以实写之物起兴，简单而直接。接着叙述竹被织成笼，又赠予师父藏法体的事情，叙事清晰明了。‘碧潭深处伴蛟龙’一句营造出一种神秘而清幽的意境，潭水碧绿深邃，蛟龙相伴，给人一种静谧且神圣的感觉。在情感表达方面，既有对师父的敬重之情，通过赠送精心准备的竹笼来存放法体这一行为体现；同时也蕴含着一种佛教的哲理思想，‘色即是成空’这句直接点出佛教的空观思想，表达出对世间万物色相皆空的感悟，升华了整首词的主题内涵，使这首词在简单叙事和写景之中蕴含了深刻的哲理。从主题思想上看，它是一首融合了尊师和佛教思想的词作，将世俗的敬重与宗教的感悟相融合。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人佚名的作品，主题为尊师、写物、佛教思想、清幽意境。江南竹，巧匠织成笼。 赠与吾师藏法体，碧潭深处伴蛟龙。 色即是成空。