南乡子

译文

卷起水西楼的帘子。唱起一曲新的打油腔调。往昔在如云似雨的时光里年少的梦想，不要再吟唱了。姑且饮尽生前这一杯酒。明天又要登上行船。却指着今晚说这是旧日的游玩之地。同样是流落在他乡的失意之人，不要忧愁。弯弯的月亮照着多少州府。

注释

宿雨

隔夜的雨，这里指往昔经历的如风雨般的时光。

眠云

比喻山居生活，这里可理解为年少时悠闲自在的时光。

讴

歌唱，这里指吟唱往昔之事。ōu

瓯

杯、碗之类的容器。ōu

沦落

流落、漂泊。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过‘帘卷水西楼’这一动作描写勾勒出场景，给人以画面感。‘一曲新腔唱打油’则点明了一种较为随性、不拘一格的演唱内容，增添了一种轻松诙谐之感。词中运用了对比手法，如‘宿雨眠云年少梦’的年少梦想与当下‘且尽生前酒一瓯’的及时行乐对比，流露出对往昔的感慨和对现实的无奈。情感表达方面，既有对年少梦想的缅怀，又有一种豁达乐观的情绪在其中，如‘休讴’‘休愁’等词体现出词人自我劝解。在意境营造上，‘月子弯弯照几州’营造出一种孤独、惆怅又略带豁达的意境，弯弯的月亮笼罩着大地，暗示着漂泊之人在广阔天地间的渺小与寂寥。主题思想主要是表达漂泊他乡之人对过去的回忆、对现状的旷达态度以及同病相怜之感。

速览

《南乡子》是宋代诗人佚名的作品，主题为思乡、豁达、感怀、羁旅。帘卷水西楼。 一曲新腔唱打油。 宿雨眠云年少梦，休讴。 且尽生前酒一瓯。 明日又登舟。 却指今宵是旧游。 同是他乡沦落…