酹江月·念奴娇

译文

在这阳春的乐曲终了之时，正看到白梅如雪般纷飞，江涛汹涌如同大海。美好的东阳山水孕育出杰出之人，果然诞生了年少而居高位的宰相。很早就踏入朝廷，独自掌握朝政，这盛大的会合符合千年的期待。手持酒杯，以酒为乐，不妨暂且放下政务。姑且这样笑着与云泉相伴，太平盛世的功勋事业，需要对百姓讲述。听说朝廷的高位空缺很久了，上天的旨意好像就在等待（某人）。等穿着华丽官服到来之时，就脱下渔人的蓑衣，留着我以后用来晾晒。在美好的时刻一笑，醉中的天地是如此宽广。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里为词牌名的一部分，lèi

阕

歌曲或词，一首为一阕，què

孕

孕育，yùn

蹋

同'踏'，踏入，tà

洪钧

指天，比喻掌握政权，jūn

嘉会

盛大的集会，jiā huì

衔杯

指饮酒，xián bēi

乐圣

以酒为乐，lè shèng

机务

政务，jī wù

聊解

暂且解脱，liáo jiě

恁

如此，这般，nèn

苍生

百姓，cāng shēng

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出阳春白雪、玉梅翻雪、江涛如海的宏大景象，以景衬人，为后文引出人物奠定了雄浑壮阔的背景。'秀孕东阳山水，果诞黑头元宰'运用了比兴手法，借山水孕育杰出人物来表现对主人公的尊崇。情感表达丰富多元，既有对主人公年少得志、独运大权的敬仰之情，又有对太平盛世的期待与歌颂。在意境营造方面，通过描写云泉等意象营造出一种超脱又不失烟火气的意境，将朝廷政务与山水之乐相融合。主题思想上，既表达了对能臣干政、朝廷有望的欣慰，又透露出一种旷达的处世态度，在入世与出世之间寻求平衡。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、颂人、旷达、抒情。阳春歌阙，正玉梅翻雪，江涛如海。 秀孕东阳山水，果诞黑头元宰。 早蹋天扉，洪钧独运，嘉会符千戴。 衔杯乐圣，不妨机务聊…