水调歌头

译文

早就成为玉堂中的宾客，还戴着侍臣的帽子。即使化为甘霖也已经晚了，更何况如今自身这般清闲。心中有雨过天晴的开阔爽朗，意趣如同满庭芳草般悠然，本体与功用二者相互关联。安坐而对粤山的美景，名声比山更重。生辰正值申日，早晨寒霜凛冽，寒露寒冷。即使重阳佳节已经过了，正好还有菊花可食。太阳环绕着东篱令人笑傲，菊花的香气与秋景一同显得清淡，它的晚节值得人们欣赏。很久没有见到贾谊那样的人物了，上天已经问过他是否平安。

注释

霖

甘霖，久下不停的雨。

胸次

胸怀，心里。

光风霁月

形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地。霁（jì）。

寿生申

生辰正值申日，是一种生辰的表述方式。

从教

任凭，听任。

政

通‘正’，正好。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘久不见贾谊，天已问平安’，借贾谊的典故，含蓄地表达出对贤才的期待或感慨贤才难遇的复杂情感。在意境营造方面，通过‘胸次光风霁月，意味满庭芳草’等句，描绘出一种开阔、清幽、淡雅的意境，将内心的心境与外在的景色相融合，给人一种宁静致远之感。情感表达上，既有对自身清闲却壮志难酬的无奈之情，像‘便为霖去亦晚，何况此身闲’，又有对自身品德修养如菊般晚节的自许，如‘日绕东篱笑傲，香共秋容淡薄，晚节要人看’。主题思想上，在感叹身世境遇的同时，也流露出对自身价值和精神境界的思考。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为抒情、用典、叹身世、言志。早是玉堂客，犹著侍臣冠。 便为霖去亦晚，何况此身闲。 胸次光风霁月，意味满庭芳草，体用两相关。 坐对粤山好，名更重于山…