朝中措

译文

在郎星刚刚出现的前十天。祥瑞的雪花早已轻快地飞舞。拿着金节的年高而吉祥之人被祝寿，一位妃子宣诏劝酒迎接新年。锦绣的天地间，用薰香的手祈祷，福运禄运像河流一样。只担心催促呈上象魏之笏（表示即将上朝理事），就要归还紫袋青毡（指代官职相关物品，表示即将回到官场忙碌）。

注释

郎星

郎官的星宿，在古代星相学中有特殊意义。

初度

指生日。屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

蹁跹

形容轻快地跳舞的样子，这里形容雪花飞舞的姿态，pián xiān。

金节

金制的符节，古代使者持节作为凭证，也可代指身份尊贵者，这里可能指身份高贵的老者。

耆祥

年高而吉祥，耆，qí，指年老。

宣劝

宣诏劝酒。

魏笏

象魏之笏，象魏是宫廷外的阙门，为古代张榜公布法令之所，笏是古代大臣上朝拿着的手板，这里代指官场事务。

紫橐青毡

紫色的袋子和青色的毡子，常指代官职相关的物品。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘郎星初度’有一定的星象文化内涵，为词作增添神秘色彩。‘瑞雪早蹁跹’通过描写瑞雪飞舞的景象，营造出一种祥瑞的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词中既有祝寿迎年的欢快喜庆，如‘金节耆祥称寿，一妃宣劝迎年’描绘出热闹的祝寿场景，众人欢悦的画面；又有对即将回到官场忙碌的担忧，‘只恐催呈魏笏，便还紫橐青毡’这两句形成转折，从欢快的氛围中带出一丝忧虑，丰富了词作的情感层次。在意境营造上，前半部分的瑞雪、锦天绣地等景象构建出华丽、祥瑞的意境。主题思想上，此词反映了当时的祝寿习俗以及官宦之人在节日期间对官场事务既期待又担忧的复杂心态。

速览

《朝中措》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、喜庆、忧虑、写景。郎星初度一旬前。 瑞雪早蹁跹。 金节耆祥称寿，一妃宣劝迎年。 锦天绣地，薰香手祷，福禄如川。 只恐催呈魏笏，便还紫橐青…