瑞鹤仙

译文

和暖的南风送走炎热的暑气。正是万物生长繁荣、旺盛生长符合时节的时候。祥瑞的烟雾淡淡地弥漫在天空。渐渐月亮满盈，铜柱上凝结着露水。奎星运行在壁宿的度数（此处指星象）。看到清冷的光芒，凌乱地闪烁。记得当年这个时候，真正的仙人降世，恍然间如狂风驾御（而至）。荣耀的际遇。正当青春年少，才华出众，英气焕发，声名远扬，很早就进入郎官的官署任职。歌颂之声喧闹，就像‘五裤’的美政故事一样。更希望在万里之途，如鸟儿高飞。暂时乘坐轻便的马车挽住缰绳，恭敬地奉行君王的命令，已经和众多城市融洽相处获得美好的声誉。希望从今往后，能够揭开金瓯（指代国家大事），永远兴隆顺遂。

注释

薰风

和暖的南风。

亨嘉

美好的事物汇聚。指万物生长繁荣。

恢台

亦作‘恢炱’，旺盛貌；广大貌。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。

金茎

用以擎承露盘的铜柱。

奎躔

奎宿所躔之度。指星象。奎，kuí。躔，chán。

壁度

壁宿的度数。壁，星宿名。

飙驭

亦作‘飇驭’。犹神驾。飙，biāo。

腾实

犹驰名。

蜚声

扬名。蜚，fēi。

轩翥

飞举。

轺

古代轻便的小马车。轺，yáo。

赏析

这首词在意境上，开篇通过‘薰风送炎暑’勾勒出一幅由暑气渐消到秋意渐浓的季节转换画面，如‘银蟾满魄，金茎凝露’描绘出秋夜的清冷静谧，星象的描写又增添了一种神秘高远的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，借自然景象的变化来暗示自身境遇的发展。如‘祥烟淡天宇’等景语为后面叙述自身的荣耀仕途做铺垫。在情感表达方面，词中充满了对自己荣耀仕途的自得之情，像‘荣遇。妙龄英发，腾实蜚声，早班郎署’表达了年少得志的自豪。主题思想围绕着个人的仕途荣耀展开，从年少的声名远扬到执行王命获得声誉，再到对未来在国家大事上有所作为的期望。词中还运用典故，‘歌喧五裤’用了‘五裤谣’的典故，表达了自己在任上的美政。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为仕途得意、借景抒情、年少得志、秋景。薰风送炎暑。 正万品亨嘉，恢台当序。 祥烟淡天宇。 渐银蟾满魄，金茎凝露。 奎躔壁度。 见寒光、凌乱辉吐。 记当年此际…