沁园春
学富总龟,英蜚漕鹗,正当少年。
向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。
万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。
重重庆,又金鱼新渥,玉树芝兰。
今朝好语欢传。
正南极真人生世天。
是紫囊阴隲,朱幡美德,平山锺秀,崧岳生贤。
事业惊人,行魁胪唱,展庆公庭云母间。
称觞祝,对今宵明月,千古团圆。
向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。
万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。
重重庆,又金鱼新渥,玉树芝兰。
今朝好语欢传。
正南极真人生世天。
是紫囊阴隲,朱幡美德,平山锺秀,崧岳生贤。
事业惊人,行魁胪唱,展庆公庭云母间。
称觞祝,对今宵明月,千古团圆。
译文
学问渊博如同五总龟,才华出众如同漕运和科举中的佼佼者,正处于年少时期。从山阴出发启程,在幕府中从容处事,结识权贵,在翠色的剡溪之地争先。万斛大船如同龙一般威风航行,在湖襄之地运送粮饷,新的官秩和任命即将从皇帝身边传来。双重喜庆,又有金鱼袋带来新的恩泽,家族子弟优秀如同玉树芝兰。今天美好的话语欢快地传播。正逢南极真人降世之日。这是紫囊带来的福分,朱幡彰显的美德,平山汇聚的灵秀,嵩山生出的贤人。事业让人惊叹,科举夺魁,在公庭之中举行庆祝仪式。举杯祝酒,对着今晚的明月,祈愿千古团圆。
注释
- 总龟
- 指博学多闻。唐·颜真卿《丽正殿二学士殷君墓碣铭》:‘ 贺之典策, 允归公望, 以多识方闻, 有‘五总龟’之号焉。’
- 漕鹗
- 漕运和科举中的佼佼者。鹗,鱼鹰,常比喻出众的人才。
- 发轫
- 拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。轫,rèn。
- 莲幕
- 幕府。因南朝齐卫将军王俭的府第被称为莲花池,故有此称。
- 剡
- 剡溪,水名,在浙江。剡,yǎn。
- 龙骧
- 比喻气概威武。骧,xiāng。
- 渥
- 优厚,浓郁。
- 隲
- 古同‘骘’,排定。阴骘表示暗中使安定,也指阴德。隲,zhì。
- 胪唱
- 科举时代,进士殿试后,皇帝召见,按甲第唱名传呼,称胪唱。
- 称觞
- 举杯。
赏析
文学手法上,这首词运用了大量的典故,如‘学富总龟’‘英蜚漕鹗’等,使词的内涵丰富,显示出深厚的文化底蕴。通过列举诸多意象,如‘山阴’‘翠剡’‘湖襄’等,描绘出一幅广阔的画面,营造出一种积极向上、充满希望的意境。在情感表达方面,充满了对主人公少年有成的夸赞,既有对其学问、才华的钦佩,又有对其仕途顺利、家族荣耀的祝贺。主题思想围绕着对少年才俊的赞美与祝福展开,展现出当时社会对人才的重视以及对美好未来的期许。词中还通过场景的转换,从少年的发轫之地,到仕途的发展,再到家族的荣耀,层层递进,使情感表达更为饱满。
速览
《沁园春》是宋代诗人佚名的作品,主题为夸赞、年少有成、用典、仕途。学富总龟,英蜚漕鹗,正当少年。 向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。 万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。 重重…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品