鹧鸪天

译文

禁卫呼喊着，在廊下传达着命令。层层的掌扇簇拥着亲王。明亮的珠光照耀大地，众多的车马如同三千乘，一片车声如雷，进入未央宫。宫漏的水滴声悠长，柳荫街道漫长。华丽的灯火偏偏要与月光争辉。音乐声都夹杂在人声里，五更时分车尘扬起，马蹄下都带着香气。

注释

禁卫

保卫帝王或京城的军队。

掌扇

古代障尘蔽日的用具，也叫障扇。

簇

聚集，簇拥。

未央

这里指未央宫，是西汉帝国的大朝正宫。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

赏析

这首词在文学手法上，运用了夸张和烘托的手法。如‘明珠照地三千乘，一片春雷入未央’，‘三千乘’夸张地写出车马众多，‘春雷’则形象地烘托出车马行进时的浩大声音与气势。在意境营造上，描绘出一幅宫廷夜间繁华热闹的景象，从禁卫传呼、亲王出行、车马众多，到华灯与月争光、乐声与人声相杂，将宫廷夜晚的喧嚣、华丽呈现出来。情感表达上，通过对宫廷夜生活场景的描写，透露出一种对宫廷繁华盛景的惊叹与赞叹之情。主题思想围绕着宫廷的夜间活动展开，展现出宫廷的富贵、繁华与热闹。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为宫廷诗、写景、繁华、夸张。禁卫传呼约下廊。 层层掌扇簇亲王。 明珠照地三千乘，一片春雷入未央。 宫漏永，柳街长。 华灯偏共月争光。 乐声都在人声…