鹧鸪天

译文

宣德楼前的积雪还没有消融。前来恭贺新年的人们看到彩色的山形灯盏一片艳红。京城的大道上映照着纷纭的月影，千家万户吹来细细的微风，风中满是香气。楼阁间的复道向远处延伸，暗暗地彼此相通。那是平阳公主般的贵妃的第五座王宫。凤箫声里，春寒还不深重，但暖意也到不了珠帘的第二层深处。

注释

宣德楼

北宋京城汴京宫城的正门楼

贺正

祝贺新年。正，正月初一

彩山

宋代元宵节时堆叠起来的彩色灯山

九衢

纵横交错的大道。衢(qú)

万井

千家万户。古制八家为井

复道

楼阁间有上下两重通道而架空者

平阳主

指汉武帝的姐姐平阳公主，这里借指得宠的贵妃之类的人物

珠帘

珍珠缀成的帘子，常被用来表示富贵人家的居所

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，通过视觉描写‘雪未融’‘彩山红’，以及听觉与感觉描写‘九衢照影纷纷月，万井吹香细细风’，从大的场景到细微的感受，动静结合，描绘出一幅新年时繁华的京都景象。下阕叙事抒情，‘复道远，暗相通。平阳主第五王宫’，以汉代平阳公主府邸喻指贵妃宫室，暗示宫室之华丽与尊贵，同时‘暗相通’也给人一种神秘的感觉。最后‘凤萧声里春寒浅，不到珠帘第二重’，借景抒情，表面说春寒轻微，但更深层地表达出一种被阻隔于宫墙之外，难以触及核心的无奈与惆怅之情。在意境营造上，上阕营造出一种繁华热闹但又清冷的氛围，下阕则将这种繁华背后的疏离感进一步深化。主题思想上，既有对京都新年盛景的描绘，又有对宫墙内外不同世界的感叹，反映出封建宫廷的神秘和等级的森严。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、叙事、宫廷、惆怅。宣德楼前雪未融。 贺正人见彩山红。 九衢照影纷纷月，万井吹香细细风。 复道远，暗相通。 平阳主第五王宫。 凤萧声里春寒…