鹧鸪天

译文

步障移动如同春天在锦绣花丛中穿梭。珠帘翠幕围护着春风。沉香和甲煎等香料把薰炉熏暖，明亮的烛火如同玉树与熔化的蜜蜡。车如流水，马如游龙，欢声笑语在建章宫飘荡。谁会怜惜今夜春江上，（我）在黄粱一梦中魂断神伤。

注释

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，多以锦缎等制成。

甲煎

一种香名。

薰炉

用来熏香的炉子。

蜜炬

蜡烛。

建章宫

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

黄梁

黄粱梦的简称，比喻虚幻不能实现的梦想。粱（liáng）

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象堆叠。如‘步障移春锦绣丛。珠帘翠幕护春风’，通过步障、锦绣丛、珠帘翠幕等华丽的意象，描绘出一幅富贵奢华的宫廷景象，同时采用对仗工整的手法，增强了词句的节奏感与美感。在情感表达方面，前半部分极力渲染热闹繁华的场景，而后突然转折到‘谁怜此夜春江上，魂断黄梁一梦中’，形成鲜明对比，表达出一种繁华如梦、盛景不再的哀伤与落寞。在意境营造上，前半部分构建了一个热闹非凡、金碧辉煌的宫廷意境，后半部分则切换到清冷孤寂的春江水边，给人以强烈的心理落差。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对现实的惆怅，感叹人生的无常与虚幻。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为繁华景、今昔比、落寞感、宫廷风。步障移春锦绣丛。 珠帘翠幕护春风。 沈香甲煎薰炉暖，玉树明金蜜炬融。 车流水，马游龙。 欢声浮动建章宫。 谁怜此夜春江…