鹧鸪天

译文

真的曾经亲眼目睹太平盛世。就说那元宵节时的景龙灯吧。四方一同奏响歌颂太平的乐曲，天下都没有叹息之声。长长的夜晚多么美好，肯定是天气晴朗，人人都在元夕这五夜狂欢到天明。可如今却满是伤心之泪，还遗憾在江南度过此生。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

真个

真正，的确。

景龙灯

一种精美的龙灯，‘景’有景致、精美之意。

升平曲

歌颂太平盛世的曲子。‘升平’，太平。

五夜

即元宵的五夜，元宵前后几日通常有各种庆祝活动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘出一幅太平盛世的景象，通过‘四方同奏升平曲，天下都无叹息声’以及对元宵灯景的描述，生动地展现出曾经的繁荣祥和。下阕则急转直下，‘如今一把伤心泪，犹恨江南过此生’，将现在的悲惨境遇与往昔的盛世形成鲜明对比，更突出今非昔比的哀伤。在情感表达上，上阕洋溢着对往昔盛世的怀念和自豪之情，下阕则充满了悲伤与哀怨。在意境营造方面，上阕营造出欢乐、繁荣、安定的意境，而下阕则是凄惨、悲凉的意境。主题思想上，反映了时代的变迁给人带来的巨大落差，从曾经的盛世到如今的落寞，表达出对往昔的眷恋和对现状的不满。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为今昔对比、伤今、忆昔、抒情。真个亲曾见太平。 元宵且说景龙灯。 四方同奏升平曲，天下都无叹息声。 长月好，定天晴。 人人五夜到天明。 如今一把伤心…