《庚申和李峙青感世八首》 其五

译文

云龙风虎之间又起纷争，跋扈的将军仗剑横行。想要狐假虎威来推倒广东方面的壁垒，原本想攀附龙尾去归附欧兵。华人们守着壁垒还在观望，德国的统帅已举起降旗会盟。可叹大好的江山就这么被轻易抛弃，盲人没有指引总是昏庸。

注释

跋扈（bá hù）

专横暴戾，欺上压下。如《后汉书·梁冀传》‘帝少而聪慧，知冀骄横，尝朝群臣，目冀曰：‘此跋扈将军也。’

金瓯（jīn ōu）

金属的杯子，比喻疆土之完固。亦用以指国土。如《南史·朱异传》‘我国家犹若金瓯，无一伤缺。’

瞽人（gǔ rén）

盲人。古代常以瞽者为乐官，因亦指乐官。

伧伧（cāng cāng）

形容匆遽、慌乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘云龙风虎又纷争，跋扈将军一剑横’运用了形象的比喻，‘云龙风虎’描绘出各方势力相互争斗的局面，而‘跋扈将军一剑横’则生动地勾勒出一个飞扬跋扈、肆意妄为的将军形象。颔联‘欲假虎威倾粤垒，原攀龙尾附欧兵’采用了典故，‘假虎威’是‘狐假虎威’的化用，通过这种手法讽刺那些想要借助外力达到自己目的之人。情感表达上，全诗充满了对当时局势的忧虑与悲愤，对那些弄权者、投机者的批判。在意境营造方面，诗中描绘出一个混乱纷争、危机四伏的社会景象。主题思想是对当时动荡的社会局势下各方势力的混乱行为表示批判，对大好河山被轻易处置表示惋惜。

速览

《《庚申和李峙青感世八首》 其五》是清代诗人陈虔安的作品，主题为感时伤世、批判时政、借古讽今、忧国忧民。云龙风虎又纷争，跋扈将军一剑横。 欲假虎威倾粤垒，原攀龙尾附欧兵。 华人守壁犹观望，德帅降幡已会盟。 可惜金瓯凭手掷，…