戏拟禽言六首 其三

译文

提壶呀提壶。我是酒国中的酒中丈夫。只要有酒万事都变得糊涂。不要摇动三寸不烂之舌（去争辩是非），白白留下这七尺身躯。与酒糟和微小的酒滓订为兄弟。春天带着柑桔呀秋天带着茱萸。醉倒在西山嘲笑唐尧虞舜。提壶呀提壶。

注释

糟蠓（zāo měng）

这里指酒糟，是酿酒后剩下的渣滓。‘蠓’本指一种小飞虫，这里是用来形容酒糟的细碎。

粕蠛（pò miè）

粕指酒滓，‘蠛’也是微小之意，与‘糟蠓’一起强调与酒滓相伴，表现一种醉心于酒的状态。

友于

本指兄弟之情，这里是把酒糟和酒滓当作兄弟朋友，是一种诙谐的用法。出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。

唐虞

唐指唐尧，虞指虞舜，是古代传说中的圣明君主，这里用来代表传统的道德和政治理想。

赏析

这首诗在文学手法上具有独特之处。首先，它以‘戏拟禽言’的形式，模仿禽鸟的叫声‘提壶’开篇并且贯穿全诗，形成一种回环往复的韵律感，增添了诗歌的趣味性。从情感表达来看，诗人塑造了一个‘酒丈夫’的形象，表达出一种对世事看透后的放浪形骸。诗中的主人公通过饮酒来逃避现实，不想去争辩是非，认为那些都无意义，如‘莫掉三寸舌，空留七尺躯’，有一种对世俗的不屑。在意境营造上，通过描绘主人公在春秋时节携带不同的物品饮酒作乐，‘春携柑兮秋茱萸’，勾勒出一种随性、洒脱又略带荒诞的意境。主题思想方面，反映了一种对现实社会的不满或者无奈，从而选择以酒为寄托，以一种看似玩世不恭的态度来对待传统价值观，‘醉倒西山笑唐虞’就体现出对古圣先贤所代表的传统道德规范等的一种戏谑。

速览

《戏拟禽言六首 其三》是清代诗人陈虔安的作品，主题为饮酒诗、放浪形骸、戏拟、讽世。提壶提壶。 我是酒国酒丈夫。 有酒万事都糊涂。 莫掉三寸舌，空留七尺躯。 糟蠓粕蠛订友于。 春携柑兮秋茱萸。 醉倒西山…