鹊桥仙

译文

我呀今晚为了爱情而忙碌，又哪有时间去送巧（乞巧节的习俗）呢。

注释

嗏

语助词，无实际意义，音chá

送巧

乞巧节（七夕）的习俗，妇女们向织女祈求智巧。

赏析

从文学手法上看，这句词运用了口语化的表达，如‘我嗏’，使得词风直白质朴，有很强的生活气息。在情感表达方面，直白地吐露了主人公因为爱情之事而忙碌，无暇顾及乞巧节送巧的习俗，突出了爱情在主人公心中的重要地位。在意境营造上，通过对个人忙碌于爱情的描述，营造出一种专注于情感世界，不受外界传统习俗干扰的意境。主题思想上反映了爱情与传统习俗之间的矛盾，体现出爱情对人的巨大影响力。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为爱情、口语化、民俗、专注。我嗏今夜为情忙，又那得、工夫送巧。