失调名

译文

早晨太阳照耀下，楼头的残雪已经消融殆尽。刚刚冲破腊月（的寒冷），春风传来春天到来的消息。彩色的燕形饰品、丝织的鸡形物品，珠串的幡旗、玉制的胜形头饰，都被戴在发钗旁边和鬓发上。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，读音为‘fān’

胜

古代妇女的一种首饰，读音为‘shèng’

钗

妇女的一种首饰，由两股簪子合成，用来固定发髻等，读音为‘chāi’

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音为‘bìn’

赏析

从文学手法上看，首句‘晓日楼头残雪尽’通过描写晓日下残雪消融的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出冬去春来的画面。‘乍破腊、风传春信’，‘破腊’点明时序的转换，一个‘乍’字生动地表现出春的突然到来，而‘风传春信’则将春风拟人化，仿佛春风是传递春消息的使者，富有诗意。在情感表达方面，透露出一种对春天到来的欣喜之情。在意境营造上，前两句描绘出冬春交替的清新景象，后三句‘彩燕丝鸡，珠幡玉胜，并归钗鬓’则展现出一片热闹、喜庆的氛围，描绘出人们迎接春天的欢快画面，也暗示了当时的民俗风情，使得整首词充满了浓郁的生活气息。主题思想上，表达了对春天到来的期待、欢迎以及对生活的热爱之情。

速览

《失调名》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、迎春、民俗、欣喜。晓日楼头残雪尽。 乍破腊、风传春信。 彩燕丝鸡，珠幡玉胜，并归钗鬓。